Rufinus(魯菲努斯) 著作集

Rufinus of Aquileia works
用語選擇

section 22

第二十二節

22. 據載,當彼拉多想要釋放祂時,眾人卻喊著:「釘祂十字架!釘祂十字架!」[1] 先知耶利米也預言了這事,祂以主自己的口吻說:「我的產業在我看來,成了林中的獅子;牠向我發聲,所以我恨惡牠。因此(祂說),我離棄了我的家。」[2] 又在另一處說:「你們向誰張口,向誰伸舌呢?」[3] 當祂站在審判官面前時,經上記載「祂卻不言語」[4]。許多聖經都為此作證。詩篇中寫道:「我成了不聽見的人,口中也沒有責備的話。」[5] 又說:「我成了聾子,聽不見;又像啞巴,不能開口。」另一位先知又說:「祂像羊羔被牽到宰殺之地,又像羊在剪毛的人手下無聲,祂也是這樣不開口。祂被降卑,祂的審判被奪去。」[6] 經上記載,祂被戴上荊棘冠冕。關於這點,請聽雅歌中神父的聲音,祂驚訝於耶路撒冷對祂兒子所施的侮辱之邪惡:「耶路撒冷的眾女子啊,你們出去觀看所羅門王,頭戴冠冕,就是祂母親給祂戴上的。」[7] 此外,另一位先知也提到荊棘:「我指望它結葡萄,反倒結了野葡萄;指望它行公義,反倒有冤聲。」[8] 但為使你明白這奧秘的隱情,祂既來除去世人的罪,也必須將地從咒詛中釋放出來,這咒詛是因始祖的罪而臨到地的,當時主說:「地必為你的緣故受咒詛;你必終身勞苦,才能從地裡得吃的。地必給你長出荊棘和蒺藜來。」[9] 因此,耶穌戴上荊棘冠冕,是為要免除那最初的定罪。祂被帶到十字架上,整個世界的生命都懸掛在那木頭上。我要指出這也得到先知們的證實。你會發現耶利米這樣說:「來吧,我們將木頭投在祂的餅裡,將祂從活人之地剪除。」[10] 摩西又為他們哀嘆說:「你的性命必懸在你眼前,你晝夜驚恐,不得安寧。」[11] 但我們必須繼續前進,因為我們已經超出了原定的簡潔篇幅,用冗長的論述拉長了我們的「短語」。然而,我們仍會再補充幾句話,以免我們似乎完全忽略了我們所承諾的。

腳註

———

腳註

[1] 路加福音二十三章21節

[2] 耶利米書十二章7、8節

[3] 以賽亞書五十七章4節

[4] 馬太福音二十六章63節

[5] 詩篇三十八篇13、14節

[6] 以賽亞書五十三章7、8節

[7] 雅歌三章11節

[8] 以賽亞書五章4、7節

[9] 創世記三章17、18節

[10] 耶利米書十一章19節

[11] 申命記二十八章66節